酔って車に逆さに乗って帰る

意味

  • 成語・慣用句 酔って車に逆さに乗って帰るよってくるまにさかさにのってかえる

例文

那nà位wèi诗shī人rén常cháng常cháng山shān公gōng倒dǎo载zǎi而ér归guī。

その詩人はよく、酔って車に逆さに乗って帰った。

コアイメージ

酔いが深く、体を逆さにしたまま車で帰る姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén喝hē醉zuì后hòu倒dào着zhe坐zuò在zài车chē上shàng回huí去qù,表biǎo示shì醉zuì得dé很hěn厉lì害hài

語源

山公倒载は、『世説新語・任誕』に見える山季倫こと山簡の故事から生まれ、「山公」は山簡、「倒载」は車に倒れた姿で載せられることを表す成語

コラム

  • 現代の日常会話で頻繁に使う語というより、文章の中で人のひどい酔い方を描く故事成語として現れることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ