酔って倒れる

醉zuì倒dào

意味

動酔いつぶれるよいつぶれる
動泥酔するでいすいする
動酔って倒れるよってたおれる

例文

他tā喝hē了le几jǐ杯bēi酒jiǔ就jiù醉zuì倒dào了le。

彼は酒を数杯飲んだだけで酔いつぶれた。

コアイメージ

酔いが強くなり、体を支えられず倒れる場面のイメージ

中国語での定義

因yīn喝hē醉zuì酒jiǔ而ér倒dǎo下xià，不bù能néng站zhàn稳wěn或huò继jì续xù 保bǎo持chí 清qīng醒xǐng

語源

醉倒は、「醉」の酒に酔う状態と「倒」の倒れる動作が結びつき、酔った結果として倒れることを表す語

コラム

「醉倒」は単に酒量が多いことではなく、酔いで立っていられず倒れるところまで進んだ場面に使う語