酒のつまみにする

下xià酒jiǔ

意味

動酒のつまみにするさけのつまみにする
動酒に合うさけにあう

例文

他tā喜xǐ欢huān用yòng花huā生shēng下xià酒jiǔ。

彼はピーナツを酒のつまみにするのが好きだ。

コアイメージ

酒を飲む場に、味を支える食べ物を添える感覚

中国語での定義

喝hē酒jiǔ时shí用yòng食shí物wù配pèi着zhe吃chī，也yě指zhǐ 食shí物wù 适shì合hé配pèi酒jiǔ

語源

下酒は、「下饭」と同じ型で、食べ物を添えて飲食する関係を表す「下」に、合わせる対象の「酒」を続けた複合語

コラム

「下酒」は酒を飲む動作そのものではなく、食べ物を酒と一緒に口にする関係を表すため、食べ物を主語にした「花生下酒」のような形でも使われる