定dìng都dū

意味

  • 動 都を定めるみやこをさだめる

例文

新xīn王wáng朝cháo在zài这zhè里lǐ定dìng都dū。

新王朝はここに都を定めた。

コアイメージ

国の政治の中心を一つの場所に固定するイメージ

中国語での定義

确què定dìng一yí个gè国guó家jiā的de首shǒu都dū,把bǎ国guó都dū设shè在zài某mǒu个gè地dì方fāng

語源

定都は、「定」が場所や状態を決めて固定する意味、「都」が国の中心となる首都の意味を表し、合わせて首都を定めることを表す複合語

コラム

  • 中国史の文章では、王朝や国家を主語にして「在某地定都」の形で使われることが多く、都市を新しく造ることではなく政治の中心地を決めることを表す

奠diàn都dū

意味

  • 動 都を定めるみやこをさだめる

例文

新xīn王wáng朝cháo于yú此cǐ奠diàn都dū,并bìng修xiū建jiàn宫gōng殿diàn。

新王朝はここに都を定め、宮殿を建設した。

コアイメージ

国家の中心を置く場所を定め、都として落ち着かせること

中国語での定義

把bǎ一yí个gè地dì方fāng确què定dìng为wéi国guó家jiā的de首shǒu都dū

語源

奠都は、「奠」が供え物を置いて場所を定める意味から、物事を据えて安定させる意味へ広がり、「都」と結びついて都を定める意味になった複合語

コラム

  • 「奠都」は、すでにある都市を首都に定める場合にも使われ、新しい都城を建設することだけを指す語ではないため、歴史上の首都の所在地を決める出来事に使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ