選挙人証

选xuǎn民mín证zhèng

意味

名選挙人証せんきょにんしょう
名投票証とうひょうしょう
名有権者証ゆうけんしゃしょう

例文

请qǐng带dài好hǎo选xuǎn民mín证zhèng参cān加jiā投tóu票piào。

選挙人証を持って投票に参加してください。

コアイメージ

投票する資格を持つ人だと公的に示す証明書

中国語での定義

证zhèng明míng一yí个gè人rén 具jù有yǒu 选xuǎn民mín 资zī格gé、可kě以yǐ参cān加jiā投tóu票piào的de证zhèng件jiàn

語源

选民证は、「选民」と「证」を組み合わせた語で、「选民」は投票する資格を持つ人、「证」は資格や身分を証明するものを表し、投票する人の資格を示す証明書という意味になる

コラム

中国の選挙の文脈では、選挙人として登録された人に関わる証明書を指し、投票用紙を表す「选票」とは別のもの