連結線

连lián结jié线xiàn

意味

名連結線れんけつせん
名接続線せつぞくせん
名連絡線れんらくせん

例文

这zhè条tiáo连lián结jié线xiàn把bǎ两liǎng条tiáo铁tiě路lù连lián接jiē起qǐ来lái。

この連結線は二つの鉄道をつないでいる。

コアイメージ

分かれているものの間に連続したつながりを作る線のイメージ

中国語での定義

连lián接jiē不bù同tóng 地dì点diǎn、部bù分fèn或huò对duì象xiàng的de线xiàn、线xiàn路lù或huò线xiàn状zhuàng通tōng道dào。

語源

连结线は、「连结」という結び付ける意味の語に、線状のものや路線を表す「线」を加えた複合語

コラム

「连结线」は、地図上の路線にも機械や設備の接続部分にも使えるため、文脈に応じて線・路線・線状の通路のいずれを指すかを読み取る語