連れていく

带dài去qù

意味

例文

请qǐng把bǎ这zhè些xiē文wén件jiàn带dài去qù办bàn公gōng室shì。

この書類を事務室へ持っていってください。

コアイメージ

自分と人や物を一緒に別の場所へ移す動き

中国語での定義

带dài着zhe人rén或huò物wù到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng去qù

語源

带去は、「带」が人や物を自分とともに移動させる意味を担い、「去」が今いる場所から別の場所へ向かう意味を加えて、連れていく・運んでいくことを表す

コラム

  • 会話では「带去办公室」のように行き先を後ろに置いて使い、単に物を移動させるだけでなく、人を同行させる場合にも使えるため、「持っていく」と「連れていく」の両方に対応する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ