逆臣

乱luàn臣chén

意味

名逆臣ぎゃくしん
名反逆した臣下はんぎゃくしたしんか
名謀反人むほんにん

例文

史shǐ书shū把bǎ他tā称chēng为wéi乱luàn臣chén。

史書は彼を逆臣と呼んだ。

コアイメージ

君主に仕える立場から国の秩序を乱し、君主に背く者

中国語での定義

指zhǐ 扰rǎo乱luàn 国guó家jiā 秩zhì序xù、背bèi叛pàn 君jūn主zhǔ的de臣chén下xià

語源

乱臣は、古い中国語で「乱」と「臣」を組み合わせた語で、「乱」が国や政治の秩序を乱すこと、「臣」が君主に仕える家臣を表し、君主に背いて国を乱す家臣を指す語になった

コラム

『孟子』に見える「乱臣贼子」という表現では、君主に背く臣下と家族に背く子を並べ、社会の秩序を壊す者をまとめて指す用法