農事に疎い

不bù辨biàn菽shū粟sù

意味

成語・慣用句農事に疎いのうじにうとい
成語・慣用句豆とアワの区別がつかないまめとアワのくべつがつかない

例文

他tā连lián豆dòu子zi和hé小xiǎo米mǐ都dōu分fēn不bù清qīng，真zhēn是shì不bú辨biàn菽shū粟sù。

豆とアワの区別さえつかず、彼は本当に農事に疎い。

コアイメージ

身近な食べ物の違いさえ見抜けないイメージ

中国語での定義

连lián豆dòu类lèi和hé小xiǎo米mǐ都dōu分fēn不bù清qīng，比bǐ喻yù 缺quē乏fá 基jī本běn的de农nóng业yè知zhī识shí。

語源

不辨菽粟は、「不辨」が見分けられないことを表し、「菽粟」という豆類とアワを表す二つの語を組み合わせて、農作物の区別がつかない状態を示す成語

コラム

不辨菽粟とよく似た形に不辨菽麦があり、前者の「粟」はアワ、後者の「麦」はムギを指すため、最後の漢字で対象が変わる