轟鳴

轰hōng响xiǎng

意味

名轟鳴ごうめい
名轟音ごうおん
名轟きとどろき

例文

远yuǎn处chù 传chuán来lái轰hōng响xiǎng。

遠くから轟鳴が聞こえた。

コアイメージ

大きく重い音が連続して空気を揺さぶる感じ

中国語での定義

声shēng音yīn很hěn大dà并bìng且qiě带dài有yǒu震zhèn动dòng感gǎn的de响xiǎng声shēng

語源

轰响は、「轰」の繁体字「轟」が三つの「車」を重ねて多くの車の音がとどろく様子を表した字で、「响」が音を表すため、二字で大きく響き続ける音を示す語

コラム

轰响は「一阵轰响」のように「一阵」と組み合わせると、雷鳴や機械音などがしばらく続く場面を表しやすい表現