軽々しく約束しない

意味

  • 成語・慣用句 軽々しく約束しないかるがるしくやくそくしない

例文

他tā从cóng来lái不bù轻qīng然rán诺nuò。

彼は決して軽々しく約束しない。

コアイメージ

約束の重みを意識し、簡単には承諾の言葉を発しない態度

中国語での定義

不bù轻qīng易yì答dā应yìng或huò许xǔ诺nuò,作zuò出chū承chéng诺nuò时shí十shí分fēn慎shèn重zhòng

語源

不轻然诺は、「不」で否定し、「轻」で軽々しく行うことを示し、「然诺」は「然」という承知の返事と「诺」という約束から成るため、軽率に承諾しない意味を表す

コラム

  • ここでの「轻」は約束の価値を低く見ることではなく、承諾のしかたが軽々しいことを表すため、語全体は約束をしない人ではなく約束を慎重に引き受ける人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ