転げ落ちる

意味

  • 動 転げ落ちるころげおちる

例文

石shí头tou从cóng山shān坡pō上shàng滚gǔn落luò下xià来lái。

石が山の斜面から転げ落ちてきた。

コアイメージ

転がる動きが続いたまま、上から下へ落ちていく場面

中国語での定義

沿yán着zhe斜xié坡pō或huò其qí他tā地dì方fāng滚gǔn动dòng着zhe向xiàng下xià落luò去qù

語源

滚落は、「滚」が転がること、「落」が上の場所から下の場所へ移ることを示し、2つの動作を組み合わせて転がり落ちる意味になった語

コラム

  • 石や岩などが斜面から転がり落ちる場面で使われやすく、単に下へ落ちる「掉落」よりも、落下中の動きが具体的に見える表現

「転げ落ちる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ