軍務に追われる

戎róng马mǎ倥kǒng偬zǒng

意味

成語・慣用句軍務に追われるぐんむにおわれる
成語・慣用句戦乱に明け暮れるせんらんにあけくれる

例文

他tā的de一yì生shēng都dōu在zài戎róng马mǎ倥kǒng偬zǒng中zhōng度dù过guò。

彼は一生を軍務に追われて過ごした。

コアイメージ

軍事の務めに追われ、日々を落ち着いて過ごせない状態

中国語での定義

形xíng容róng长cháng期qī 忙máng于yú 军jūn务wù，生shēng活huó十shí分fēn紧jǐn张zhāng，没méi有yǒu空kòng闲xián

語源

戎马倥偬は、「戎马」が軍事や戦場での務め、「倥偬」が時間に追われて忙しい様子を表し、軍務に追われる状態をまとめた成語

コラム

「戎马」はここでは馬そのものではなく軍事の務めを指し、「戎马倥偬」は人の一生や年月について述べることが多い、文章語寄りの表現