軍を動かし陣を敷く

意味

  • 成語・慣用句 軍を動かし陣を敷くぐんをうごかしじんをしく

例文

将jiāng军jūn正zhèng在zài行xíng兵bīng布bù阵zhèn,准zhǔn备bèi迎yíng敌dí。

将軍は軍を動かし陣を敷いて、敵を迎え撃つ準備をしている。

コアイメージ

軍勢を動かし、戦いの配置を整える流れ

中国語での定義

指zhǐ挥huī军jūn队duì移yí动dòng,并bìng安ān排pái士shì兵bīng的de战zhàn斗dòu队duì形xíng

語源

行兵布阵は、「行兵」が兵を進めて動かすこと、「布阵」が兵を並べて陣形を整えることを組み合わせた成語で、軍を動かして戦闘の構えを整える一連の動きを表す

コラム

  • 現代中国語では日常の準備にはあまり使わず、戦争を描く文章や歴史小説で軍の配置を表す硬い表現として現れ、「将军正在行兵布阵」のように主語は将軍や指揮官になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ