跳び入る

意味

  • 動 跳び入るとびいる

例文

孩hái子zi高gāo兴xìng地dì跳tiào进jìn了le游yóu泳yǒng池chí。

子どもはうれしそうにプールへ跳び入った。

コアイメージ

空中に跳び上がり、そのまま境目の内側へ入るイメージ

中国語での定義

通tōng过guò跳tiào跃yuè的de动dòng作zuò进jìn入rù里lǐ面miàn

語源

跳进は、「跳」が足を地面から離して跳ぶことを、「进」が外から中へ移ることを表し、跳ぶ動作に進入の方向を加えた複合語

コラム

  • 「跳进」と「跳到」はどちらも到着先を示せるが、「跳进」は水や部屋のような範囲の内側に入る点を表し、「跳到」は場所や位置への到着に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ