「足踏みシンバル」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

鼓gǔ手shǒu踩cǎi下xià脚jiǎo踏tà钹bó，发fā出chū 清qīng脆cuì的de声shēng音yīn。

ドラマーは足踏みシンバルを踏み、澄んだ音を出した。

コアイメージ

足元のペダルの動きを、二枚の金属板が打ち合う音に変える仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng脚jiǎo踩cǎi踏tà 板bǎn，使shǐ两liǎng片piàn金jīn属shǔ制zhì的de钹bó 相xiāng互hù 碰pèng撞zhuàng发fā声shēng的de打dǎ击jī乐yuè器qì

語源

脚踏钹は、「脚踏」が足で踏んで動かすことを、「钹」が二枚の金属板を打ち合わせて鳴らす打楽器を表し、足で操作して鳴らす钹という構成

コラム

日本語の「足踏みシンバル」から足で本体を踏む場面を想像しやすいが、実際には足でペダルを動かして鳴らす楽器を指す表現