赤らむ

意味

  • 形 赤らむあからむ

例文

她tā听tīng到dào夸kuā奖jiǎng后hòu脸liǎn羞xiū红hóng了le。

彼女は褒められて顔が赤らんだ。

コアイメージ

恥ずかしさが顔にそのまま赤みとして表れる状態

中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi害hài羞xiū而ér脸liǎn变biàn红hóng

語源

羞红は、「羞」の恥ずかしさと「红」の赤さを組み合わせ、恥ずかしさで顔が赤くなる様子を表す語

コラム

  • 「脸红」は暑さや緊張などでも使えるのに対し、「羞红」は恥ずかしさが原因の顔の赤みに絞って使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ