赤い点

红hóng点diǎn

意味

名赤い点あかいてん
名赤い斑点あかいはんてん
名赤い印あかいしるし

例文

纸zhǐ上shàng有yǒu一yí个gè红hóng点diǎn。

紙の上に赤い点が一つある。

コアイメージ

白い面などに現れる、小さく目立つ赤いしるし

中国語での定義

物wù体tǐ或huò画huà面miàn上shàng出chū现xiàn的de红hóng色sè小xiǎo斑bān点diǎn或huò小xiǎo标biāo记jì

語源

红点は、「红」が赤い色、「点」が小さな印や斑点を表し、二つを組み合わせて赤い小さなしるしを示す語

コラム

中国語のアプリでは、未読のお知らせを示す小さな赤丸を「红点」や「红点提示」と呼ぶことがあり、画面上の通知にも使われる語