贈答品目録

礼lǐ单dān

意味

名贈答品目録ぞうとうひんもくろく
名贈り物のリストおくりもののリスト
名進物一覧しんもついちらん

例文

请qǐng你nǐ核hé对duì一yí下xià礼lǐ单dān。

贈答品目録をちょっと照合してください。

コアイメージ

贈答品を項目ごとに整理した記録

中国語での定義

列liè出chū 赠zèng送sòng或huò收shōu到dào的de礼lǐ物wù及jí其qí数shù量liàng等děng内nèi容róng的de单dān子zi

語源

礼单は、贈り物を表す「礼」と、一覧や書付を表す「单」を組み合わせた語で、贈答品の一覧を指す

コラム

礼单は物そのものではなく、贈り物の内容を書いた書付を指すため、実際の品物を表す礼物とは区別される