誣告

肤fū受shòu之zhī诉sù

意味

成語・慣用句誣告ぶこく
成語・慣用句中傷ちゅうしょう
成語・慣用句讒言ざんげん

例文

他tā不bù理lǐ会huì那nà些xiē肤fū受shòu之zhī诉sù。

彼はそのような誣告を気に留めなかった。

コアイメージ

根拠のない訴えが本人のすぐそばまで迫り、深い傷を残すこと

中国語での定義

指zhǐ逼bī近jìn本běn人rén并bìng使shǐ其qí受shòu到dào 伤shāng害hài的de诬wū告gào或huò中zhòng伤shāng

語源

肤受之诉は、「肤受」が皮膚で直接受けるもののような身近な痛みを表し、「诉」が自分の受けた不当な扱いを訴えることを表す成語で、本人に食い込むような中傷を表す

コラム

『肤受之诉』は、単なる不満や相談ではなく、人に濡れ衣を着せる訴えを指す文語的な表現で、ニュースの見出しよりも論説や古典に近い文章で見かけやすい語