話が分かる

好hǎo道dào

意味

  • 形 話が分かるはなしがわかる

例文

这zhè个ge人rén很hěn好hǎo道dào，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì和hé他tā商shāng量liáng。

この人は話が分かるので、皆が彼と相談したがる。

コアイメージ

相手の話を受け止め、道理に沿って話が通る人のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén通tōng情qíng达dá理lǐ，容róng易yì和hé别bié人rén商shāng量liáng事shì情qíng。

語源

好道は、「好」と「道」から成り、「好」はよいこと、「道」は道理や筋道を指し、合わせて道理をわきまえて話し合いやすい人を表す語

コラム

  • 「好道」は道路のよさではなく、人の性質を表す語で、「この人は話が分かる」と感じる場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ