記念章

纪jì念niàn章zhāng

意味

名記念章きねんしょう
名記念メダルきねんメダル
名記念バッジきねんバッジ

例文

他tā把bǎ纪jì念niàn章zhāng别bié在zài胸xiōng前qián。

彼は記念章を胸につけた。

コアイメージ

出来事や人とのつながりを形に残すしるし

中国語での定義

为wèi纪jì念niàn某mǒu个gè人rén、某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu项xiàng活huó动dòng而ér制zhì作zuò的de，通tōng常cháng可kě以yǐ佩pèi戴dài或huò收shōu藏cáng的de徽huī章zhāng、奖jiǎng牌pái等děng物wù品pǐn

語源

纪念章は、「纪念」と「章」を組み合わせた語で、「纪念」は出来事や人を記憶に残すこと、「章」はしるしや標章を表し、記念のしるしとなるメダルやバッジを指す成り立ち

コラム

「纪念章」は功績を表彰する「奖章」と違い、行事や人物などを記念する目的で作られるものを指すことが多く、受け取った人が胸につけたり集めたりする品にも使われる語