見事な品々がずらりと並ぶ

琳lín琅láng满mǎn目mù

意味

成語・慣用句見事な品々がずらりと並ぶみごとなしなじながずらりとならぶ
成語・慣用句美しいものが目白押しうつくしいものがめじろおし
成語・慣用句目もあやな品々が並ぶめもあやなしなじながならぶ

例文

柜guì台tái上shàng摆bǎi着zhe琳lín琅láng满mǎn目mù的dì工gōng艺yì品pǐn。

カウンターには見事な工芸品がずらりと並んでいる。

コアイメージ

目に入る範囲が、美しく価値のある品々でいっぱいになるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng美měi好hǎo的de东dōng西xī很hěn多duō，满mǎn眼yǎn都dōu是shì

語源

琳琅满目は、「琳」と「琅」という美しい玉を表す語に、目にいっぱい入ることを表す「满目」が結びつき、美しい宝玉が目の前を埋める様子から多くの美しい品々を表す成語になったもの

コラム

現代中国語では宝石だけでなく、商品・工芸品・本・展示品など、見た目のよいものが多く並ぶ場面に広く使われる表現