裂けて離れる

意味

  • 動 裂けて離れるさけてはなれる

例文

一yí块kuài岩yán石shí从cóng山shān壁bì上shàng劈pī离lí下xià来lái。

岩石の塊が山壁から裂けて離れた。

コアイメージ

強い力で割れ目が生じ、そこから一部が本体を離れる動き

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ受shòu到dào劈pī裂liè的de力lì量liàng后hòu,从cóng原yuán来lái的de整zhěng体tǐ或huò连lián接jiē处chǔ分fèn开kāi

語源

劈离は、「劈」の割り裂く意味と「离」の離れる意味を組み合わせ、割り裂かれて離れる動きを表す複合語

コラム

  • 「劈离」は物が割れる力によって本体から離れる場合に使い、表面を薄くはがすように離す「剥离」とは焦点が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ