行軍が困難だ

悬xuán兵bīng束shù马mǎ

意味

成語・慣用句行軍が困難だこうぐんがこんなんだ
成語・慣用句地勢が険しいちせいがけわしい

例文

这zhè段duàn山shān路lù悬xuán兵bīng束shù马mǎ，行xíng军jūn很hěn困kùn难nán。

この山道は険しく、行軍が困難だ。

コアイメージ

高低差や障害のために、軍勢の移動手段が大きく制限される状態

中国語での定義

地dì势shì非fēi常cháng险xiǎn峻jùn，军jūn队duì很hěn难nán通tōng过guò或huò继jì续xù前qián进jìn

語源

悬兵束马は、「悬兵」で兵器を高く掛け、「束马」で馬をつなぎ止める二つの動作を並べ、険しい地勢では武器や馬をそのまま運べない様子を示した成語

コラム

「悬兵束马」は現代の日常会話よりも、険しい道を進む軍勢を描く文章や歴史的な記述で出会いやすい四字成語