衆人の力は山をも動かす

意味

  • 成語・慣用句 衆人の力は山をも動かすしゅうじんのちからはやまをもうごかす

例文

众zhòng人rén齐qí心xīn协xié力lì,真zhēn可kě谓wèi众zhòng喣xǔ飘piāo山shān。

大勢が力を合わせれば、山をも動かせるとはまさにこのことだ。

コアイメージ

ばらばらなら弱い力が、同じ方向に集まることで山のような強い力になるイメージ

中国語での定義

很hěn多duō人rén团tuán结jié起qǐ来lái,可kě以yǐ形xíng成chéng强qiáng大dà的de力lì量liàng,做zuò成chéng一yí个gè人rén很hěn难nán做zuò到dào的de事shì。

語源

众喣飘山は、古典で見られる「众喣漂山」という形をもとに、「众」が多くの人、「喣」が口から吹く息、「漂山」が山を動かすことを表し、集まった力の大きさを示す成語

コラム

  • 「众喣飘山」は、似た形で並べられることのある「聚蚊成雷」が小さな音の集まりを大きく響かせるのに対し、人々の力が大きな働きになる点に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ