血まみれの大口

意味

  • 名 血まみれの大口ちまみれのおおぐち

例文

凶xiōng猛měng的de老lǎo虎hǔ张zhāng开kāi血xuè口kǒu,向xiàng猎liè人rén扑pū去qù。

凶猛なトラは血まみれの大口を開け、猟師に襲いかかった。

コアイメージ

獣が血で赤く染まった大きな口を開き、相手に迫る場面

中国語での定義

指zhǐ猛měng兽shòu张zhāng开kāi的de大dà嘴zuǐ,嘴zuǐ边biān或huò嘴zuǐ里lǐ带dài着zhe血xuè,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě凶xiōng猛měng、可kě怕pà的de样yàng子zi

語源

血口は、「血」と「口」を組み合わせ、血で汚れた口、特に猛獣の大きく開いた口を表す複合語

コラム

  • 血口は人の口よりも虎や狼などの猛獣に使われやすく、「张开血口」は獣が大きな口を開いて襲いかかる場面を描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ