血の滞りを取り除く

意味

  • 動 血の滞りを取り除くちのとどこおりをとりのぞく

例文

这zhè种zhǒng药yào具jù有yǒu活huó血xuè祛qū瘀yū的de功gōng效xiào。

この薬には血行を促し、血の滞りを取り除く効果がある。

コアイメージ

流れが滞って残る血を取り除き、血行を整える方向

中国語での定義

祛qū除chú体tǐ内nèi因yīn血xuè液yè运yùn行xíng不bú畅chàng而ér形xíng成chéng的de瘀yū血xuè

語源

祛瘀は、「祛」が追い払うこと、「瘀」が流れが滞った血を指し、合わせて体内の瘀血を取り除く意味になる語

コラム

  • 中国語の中医用語では「活血祛瘀」の形で現れることが多く、「活血」が血の流れを促す働き、「祛瘀」が滞って残る血を取り除く働きを表すため、二つの動きが続く表現として読める語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ