血の斑点

血xuè斑bān

意味

名血痕けっこん
名血のしみちのしみ
名血の斑点ちのはんてん

例文

衣yī服fú上shàng留liú有yǒu 明míng显xiǎn的de血xuè斑bān。

衣服にははっきりした血痕が残っている。

コアイメージ

血液が表面に点々と付着した状態

中国語での定義

血xuè液yè留liú下xià的de斑bān点diǎn状zhuàng痕hén迹jì

語源

血斑は、「血」が血液を、「斑」が一面に均一ではない点や模様を表し、二つを合わせて血液の斑点を表す

コラム

血斑は一つの大きな汚れよりも、表面に点々と付いた血の跡を思わせる語で、衣服などに残る小さな血のしみを述べるときに使われる