血のかさぶた

血xuè痂jiā

意味

  • 名 血のかさぶたちのかさぶた

例文

伤shāng口kǒu上shàng结jié了le一yì层céng血xuè痂jiā。

傷口に血のかさぶたができた。

コアイメージ

傷口から出た血が乾き、表面を固い膜のようにおおう状態

中国語での定義

伤shāng口kǒu流liú出chū的de血xuè液yè干gàn后hòu，在zài皮pí肤fū表biǎo面miàn形xíng成chéng的de硬yìng皮pí

語源

血痂は、血液を表す「血」と、傷口をおおうかさぶたを表す「痂」を組み合わせた語で、「痂」は病気や皮膚の異常に関わる意味を示す「疒」と、音を示す「加」から成る形声字

コラム

  • 中国語では「结痂」が傷口にかさぶたができる変化を指し、「血痂」はその結果できた乾いた血のかさぶたを指すため、動詞と名詞の使い分けが現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ