薯莨染め絹織物

意味

  • 名 薯莨染め絹織物しょりょうぞめきぬおりもの
  • 名 ガンビール染め絹織物ガンビールぞめきぬおりもの
  • 名 莨綢

例文

这zhè种zhǒng薯shǔ莨liáng绸chóu摸mō起qǐ来lái很hěn柔róu软ruǎn。

この薯莨染めの絹織物は、触るととても柔らかい。

コアイメージ

植物由来の染料で絹を染め、泥水の処理によって落ち着いた黒褐色の布に仕上げる流れ

中国語での定義

用yòng薯shǔ莨liáng的de汁zhī液yè给gěi蚕cán丝sī染rǎn色sè,再zài用yòng泥ní水shuǐ处chǔ理lǐ而ér成chéng的de传chuán统tǒng丝sī织zhī物wù

語源

薯莨绸は、『薯莨』の汁で染めた絹を泥水で処理して作る布の名で、『薯莨』が染料となる植物、『绸』が絹織物を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の資料や商品名では薯莨绸を『香云纱』と呼ぶこともあり、同じ伝統的な絹織物を別の呼び名で見つける場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ