華麗な対句

雕diāo玉yù双shuāng联lián

意味

  • 成語・慣用句 華麗な対句かれいなついく

例文

这zhè副fù对duì联lián对duì仗zhàng工gōng整zhěng，辞cí藻zǎo华huá美měi，堪kān称chēng雕diāo玉yù双shuāng联lián。

この対句は構成が整い表現も華やかで、まさに華麗な対句といえる。

コアイメージ

二つの句が、彫り上げた玉のような精密さと華やかさを備えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng句jù相xiāng对duì、结jié构gòu工gōng整zhěng、辞cí藻zǎo华huá美měi的de诗shī句jù或huò对duì联lián

語源

雕玉双联は、「雕玉」が玉を彫って精巧で美しいものにすることを指し、「双联」が対になった二つの句を指す組み合わせで、精密で華麗な対句を表す成り立ち

コラム

  • 「对联」は、上联と下联の二つの句を語数・構造・意味などで対応させた表現で、単に二つの詩句を並べればよいわけではなく、春節に門へ貼る「春联」はその一種

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ