華美で内容の乏しい詩文

意味

  • 成語・慣用句 華美で内容の乏しい詩文かびでないようのとぼしいしぶん

例文

这zhè首shǒu诗shī辞cí藻zǎo华huá丽lì,却què被bèi批pī评píng为wèi月yuè露lù之zhī体tǐ。

この詩は語句が華麗だが、華美で内容の乏しい詩文だと批判された。

コアイメージ

きらびやかな言葉で飾られているのに、伝える中身がほとんどない文体

中国語での定義

指zhǐ辞cí藻zǎo华huá丽lì而ér内nèi容róng空kōng洞dòng的de诗shī文wén

語源

月露之体は、『隋書』李諤伝にある「月露之形」という表現に基づく成語で、月や露のような美しい景物を詠むだけの詩文を指したことから、華やかだが内容に乏しい詩文を表す語になったもの

コラム

  • この語は詩や文章の見た目をほめる表現ではなく、華麗な言葉の裏に中身がないという批評を含むため、内容の豊かな作品には用いない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ