荷卸しする

解jiě装zhuāng

意味

動荷卸しするにおろしする
動荷ほどきするにほどきする

例文

港gǎng口kǒu工gōng人rén开kāi始shǐ解jiě装zhuāng货huò物wù。

港の作業員が貨物の荷卸しを始めた。

コアイメージ

積載された貨物を、載せた状態から外して取り出す動き

中国語での定義

把bǎ装zhuāng在zài船chuán、车chē或huò包bāo装zhuāng中zhōng的de货huò物wù 取qǔ下xià来lái

語源

解装は、「解」の取り外す意味と「装」の積む・詰める意味が結びつき、積載や包装を解いて貨物を下ろすことを表す複合語

コラム

物流の場面では、船や車に積まれた貨物を扱う動作として使われ、「装」が身支度ではなく積載や荷造りを表す点が特徴