荒涼とした山野は中国語で？荒山野岭の意味と例文

例文

这zhè片piàn荒huāng山shān野yě岭lǐng很hěn少shǎo有yǒu人rén来lái。

この荒涼とした山野にはめったに人が来ない。

コアイメージ

人の暮らしから遠く離れ、荒れた山地がどこまでも続く景色

中国語での定義

荒huāng凉liáng 偏piān远yuǎn、很hěn少shǎo有yǒu人rén居jū住zhù的de山shān地dì和hé野yě外wài

語源

荒山野岭は、「荒山」と「野岭」を並べた成語で、「荒山」は草木や人家が少ない山、「野岭」は人の手が入っていない山の尾根を表し、荒涼とした山野をまとめて示す構成

コラム

単に自然の中にある山を指す「山野」よりも、人家や道から離れた感じが強く、物語では人がほとんど通らない場所や遭難の舞台を表すことが多い