草原モズは中国語で？草原灰伯劳の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè只zhǐ草cǎo原yuán灰huī伯bó劳láo停tíng在zài树shù枝zhī上shàng。

この草原モズは木の枝に止まっている。

コアイメージ

開けた草原で見られる、灰色系の羽を持つモズを指し示すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn于yú草cǎo原yuán和hé其qí他tā 开kāi阔kuò 地dì区qū的de灰huī褐hè色sè伯bó劳láo鸟niǎo

語源

草原灰伯劳は、「草原」と「灰伯劳」を組み合わせた名前で、「草原」は主な環境を、「灰伯劳」は灰色系のモズの仲間を表す

コラム

「伯劳」は中国語で鳥の名前として定着しており、人名の「伯」や「労働」と関係する語ではないため、草原にいる鳥の名称として区切って読むと意味を取りやすい語