草ぶき小屋

草cǎo棚péng

意味

  • 名 草ぶき小屋くさぶきごや

例文

他tā住zhù在zài村cūn口kǒu的de草cǎo棚péng里lǐ。

彼は村の入り口の草ぶき小屋に住んでいる。

コアイメージ

草などの自然素材で屋根や囲いを作った、簡素で仮の小屋というイメージ

中国語での定義

用yòng草cǎo等děng植zhí物wù材cái料liào盖gài顶dǐng的de简jiǎn易yì棚péng屋wū，可kě以yǐ住zhù人rén或huò存cún放fàng东dōng西xī

語源

草棚は、「草」と「棚」を組み合わせた語で、「草」は屋根や囲いに使う草、「棚」は物を置く台ではなく、屋根のある簡単な建物を表す語素

コラム

  • 日本語の「棚」から物を置く台を想像しやすいが、中国語の「棚」は小屋や覆いの意味でも使われるため、草棚は「草の棚」ではなく草ぶきの小屋を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ