英雄伝

英yīng雄xióng传zhuàn

意味

名英雄伝えいゆうでん
名英雄物語えいゆうものがたり

例文

这zhè本běn英yīng雄xióng传zhuàn记jì录lù了le英yīng雄xióng的de战zhàn斗dòu经jīng历lì。

この英雄伝は英雄の戦闘経験を記録している。

コアイメージ

英雄の生涯や功績を、ひと続きの物語として伝える記録

中国語での定義

记jì录lù英yīng雄xióng生shēng平píng事shì迹jì的de书shū或huò作zuò品pǐn

語源

英雄传は、すぐれた人物を指す「英雄」と、その人物の生涯や事績を記した書物を指す「传」を組み合わせた複合語

コラム

「传」は「伝える」という動詞では「chuán」と読むが、人物の生涯を記す書物を指すときは「zhuàn」と読むため、「英雄传」は後者の読み方になる