苦しい調べ

意味

  • 名 苦しい調べくるしいしらべ

例文

歌gē手shǒu唱chàng出chū了le内nèi心xīn的de苦kǔ调diào。

歌手は心の苦しい調べを歌い上げた。

コアイメージ

苦しみや哀しみが、旋律や歌声の調子ににじみ出る感じ

中国語での定義

带dài有yǒu痛tòng苦kǔ或huò哀āi伤shāng情qíng绪xù的de曲qǔ调diào或huò声shēng调diào

語源

苦调は、「苦」が苦しみやつらさを、「调」が旋律や声の調子を表す語素で、二字を合わせて苦しみを帯びた調べを表す複合語

コラム

  • 「苦调」の「苦」は味の苦さではなく、歌や声に表れた苦しみを指すため、食べ物の苦味とは結び付かない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ