若い女

意味

  • 名 女中じょちゅう
  • 名 若い女わかいおんな

例文

那nà个ge小xiǎo婆pó子zi在zài厨chú房fáng里lǐ干gàn活huó。

あの女中は台所で働いている。

コアイメージ

年少の女性奉公人を、低い立場の者として見る感じ

中国語での定義

指zhǐ年nián轻qīng的de女nǚ佣yōng,通tōng常cháng含hán有yǒu轻qīng视shì的de意yì味wèi。

語源

小婆子は、「小」と「婆子」を組み合わせた語で、「婆子」は女性の召使いを表し、「小」は年少の者であることを示して、若い女中を指すようになったもの

コラム

  • 現代の職業名として中立的に使う語ではなく、昔の家の中や歴史物語に出る身分をともなった呼び方で、話し手の見下した態度を表す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ