女佣（中国語）の意味「メイド」ピンイン・例文

「女佣」のコアイメージコアイメージ

家庭に雇われ、家事や身の回りの世話を受け持つ人というイメージ

女佣は、「女」が女性を示し、「佣」が雇われて人のために働くことを示すため、合わせて雇われた女性の家事労働者を表す語

日本語の「メイド」と同じく、女佣は家事をする人を表すが、現代の中国語では「家政服务员」のような職業名のほうが中立的な場面もあるため、女佣には文脈によって昔ながらの使用人という響きが加わる