芳醇で美味な

醇chún美měi

意味

形芳醇で美味なほうじゅんでびみな
形純粋で美しいじゅんすいでうつくしい

例文

这zhè款kuǎn 葡pú萄táo酒jiǔ 口kǒu感gǎn醇chún美měi。

このワインは口当たりが芳醇で美味だ。

コアイメージ

濃厚さと純粋さが、まろやかな美しさになる

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù 具jù有yǒu 纯chún正zhèng浓nóng厚hòu的de韵yùn味wèi和hé美měi感gǎn，常cháng说shuō味wèi道dào、香xiāng气qì或huò歌gē声shēng等děng

語源

醇美は、酒の味の豊かさと純正さを表す「醇」に、広い意味で美しさを表す「美」を加え、味わいや雰囲気のよさを一語にした複合語

コラム

「醇美」と「纯美」は似て見えるが、醇美は味わいや声などの豊かさを含むのに対し、纯美は心や姿などの純粋な美しさに焦点がある