花々が美を競う

百bǎi花huā争zhēng妍yán

意味

成語・慣用句花々が美を競うはなばながびをきそう
成語・慣用句咲き競うさききそう
成語・慣用句百花繚乱ひゃっかりょうらん

例文

春chūn天tiān来lái了le，公gōng园yuán里lǐ百bǎi花huā争zhēng妍yán。

春が来て、公園では花々が美を競っている。

コアイメージ

多くの花が一面に咲き広がり、どの花も負けずに鮮やかな姿を見せる場面

中国語での定義

很hěn多duō 花huā 竞jìng相xiāng开kāi放fàng，展zhǎn现xiàn各gè自zì的de美měi丽lì

語源

百花争妍は、「百花」を多くの花、「争妍」を美しさを競うこととして組み合わせた成語で、花々が咲き競う光景を直接表す成り立ち

コラム

「百花」は文字どおり百種類に限らず、数多くの花をまとめて指す表現で、実際の花の数を数える言い方ではなく、花が豊かに咲く印象を強める働き