色とりどりだ

光guāng彩cǎi陆lù离lí

意味

成語・慣用句きらびやかだ
成語・慣用句色とりどりだいろとりどりだ
成語・慣用句華やかだはなやかだ

例文

夜yè空kōng中zhōng的de灯dēng光guāng光guāng彩cǎi陆lù离lí。

夜空の明かりはきらびやかだ。

コアイメージ

さまざまな明るい色や光が重なり合い、目を引く華やかさが広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn、色sè彩cǎi等děng明míng亮liàng鲜xiān艳yàn、交jiāo错cuò 多duō样yàng，显xiǎn得de十shí分fēn华huá丽lì。

語源

光彩陆离は、「光彩」が光や色の輝き、「陆离」が入り組みながら変化するさまを表し、これらを重ねて多様な光や色がきらめく状態を表す成語

コラム

「光彩陆离」は、光や色が一色にそろった状態よりも、いくつもの色合いが入り交じる景色に使われやすく、夜景・舞台照明・宝石・衣装などの描写で華やかさを伝える表現