興味津々であるは中国語で？饶有兴趣の意味と例文

例文

他tā对duì历lì史shǐ故gù事shì饶ráo有yǒu兴xìng趣qù。

彼は歴史の物語に興味津々である。

コアイメージ

対象に強い関心を持ち、心を向け続けるイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn事shì很hěn感gǎn兴xìng趣qù，并bìng且qiě表biǎo现xiàn出chū明míng显xiǎn的de兴xìng趣qù

語源

饶有兴趣は、「饶有」の十分にあるという意味と「兴趣」の興味や関心という意味が結びつき、興味がたっぷりある状態を表す成語

コラム

「饶有兴趣」は書き言葉寄りの表現で、人が話を聞いたり物事を見たりする様子を描くときに使われ、「饶有兴趣地」につなげて動作の様子を表す形も多い