自然に崩れる

不bù攻gōng自zì破pò

意味

成語・慣用句自然に崩れるしぜんにくずれる
成語・慣用句自壊するじかいする
成語・慣用句自滅するじめつする

例文

这zhè个ge谣yáo言yán没méi有yǒu根gēn据jù，很hěn快kuài就jiù会huì不bù攻gōng自zì破pò。

このうわさは根拠がなく、すぐに自然に崩れるだろう。

コアイメージ

反論や攻撃を受ける前に、弱点が表に出て崩れる

中国語での定義

没méi有yǒu人rén去qù攻gōng击jī，错cuò误wù的de说shuō法fǎ或huò事shì情qíng也yě会huì因yīn自zì身shēn的de问wèn题tí而ér不bù能néng成chéng立lì

語源

不攻自破は、「不攻」が攻撃しないこと、「自破」が自ら崩れることを表し、外部からの攻撃なしに問題点が明らかになって成り立たなくなる意味を作る成語

コラム

「这个谣言很快就会不攻自破」のように、うわさやデマの信頼性が自然に失われる場面でよく使われ、単に消えるだけでなく根拠の弱さが明らかになる点を含む