自慢げ

洋yáng洋yáng得dé意yì

意味

成語・慣用句意気揚々いきようよう
成語・慣用句得意げとくいげ
成語・慣用句自慢げじまんげ

例文

他tā考kǎo试shì得dé了le第dì一yì名míng，显xiǎn得de洋yáng洋yáng得dé意yì。

彼は試験で一番になり、意気揚々としていた。

コアイメージ

うまくいった結果を自分の手柄として受け止め、その喜びが表情や態度にあふれるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài取qǔ得dé成chéng功gōng后hòu十shí分fēn满mǎn足zú并bìng表biǎo现xiàn出chū自zì豪háo、得dé意yì的de样yàng子zi

語源

洋洋得意は、『洋洋』の広く盛んな様子を気持ちの満ちた状態に重ね、『得意』の満足して誇らしい意味と結びつけた成語

コラム

洋洋得意は、試験や仕事で成功した直後などに使われる一方、本人が自慢するように見える場面では皮肉をこめて使われることもある