自分でやる

意味

  • 動 自分でやるじぶんでやる

例文

遇yù到dào问wèn题tí要yào自zì己jǐ动dòng手shǒu解jiě决jué。

問題に出会ったら自分で解決しなければならない。

コアイメージ

人に任せきりにせず、自分で手を動かして行動に移す感覚

中国語での定義

不bú让ràng别bié人rén代dài做zuò,亲qīn自zì去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

自己动手は、「自己」が自分を指し、「动手」が手を動かして実際に取りかかることを表すため、自分で行動を始める意味になる複合語

コラム

  • 中国語のDIY記事や動画では「自己动手做……」の形がよく使われ、日本語の「DIYする」よりも料理や修理などを自分で行う場合にも広く使われる

「自分でやる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ