自分から悩みを招く

自zì寻xún烦fán恼nǎo

意味

成語・慣用句自分から悩みを招くじぶんからなやみをまねく
成語・慣用句自分で苦労を招くじぶんでくろうをまねく
成語・慣用句余計な心配をするよけいなしんぱいをする

例文

他tā总zǒng是shì为wèi小xiǎo事shì自zì寻xún烦fán恼nǎo。

彼はいつも些細なことで自分から悩みを招く。

コアイメージ

必要のない不安を自分から引き寄せてしまう流れ

中国語での定義

自zì己jǐ找zhǎo来lái不bú必bì要yào的de麻má烦fán和hé忧yōu虑lǜ

語源

自寻烦恼は、「自寻」が自分で求めること、「烦恼」が心の苦しみや心配を指し、合わせて自分から悩みを求める成り立ち

コラム

中国語では、細かなことを何度も気にしたり、根拠のない不安をふくらませたりする人への評としても使われる語