膝を屈しない

吾wú膝xī如rú铁tiě

意味

  • 成語・慣用句 膝を屈しないひざをくっしない

例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，他tā高gāo喊hǎn吾wú膝xī如rú铁tiě。

強敵を前にして、彼は「膝を屈しない」と叫んだ。

コアイメージ

鉄のように固く保たれたひざが、屈服を拒む構図

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén意yì志zhì坚jiān定dìng，绝jué不bú向xiàng强qiáng大dà的de对duì手shǒu低dī头tóu

語源

吾膝如铁は、「吾」が「私」、「膝」がひざ、「如」が「〜のようだ」、「铁」が鉄という意味を順に置き、ひざを鉄にたとえて決して曲がらない意志を表す成り立ち

コラム

  • 「吾」は現代中国語の会話で使う「我」より古風な一人称なので、この表現全体が日常会話というより、強い決意を宣言するような文語的な響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ